{"id":223,"date":"2020-11-20T18:35:57","date_gmt":"2020-11-20T18:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/riterm.org\/index\/?page_id=223"},"modified":"2025-10-25T10:15:32","modified_gmt":"2025-10-25T15:15:32","slug":"simposi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/simposi\/","title":{"rendered":"Simposi"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover is-light\" style=\"min-height:408px;aspect-ratio:unset;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1404\" height=\"624\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-1137\" alt=\"\" src=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imagen-png-simposi.png\" style=\"object-position:52% 51%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"52% 51%\" srcset=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imagen-png-simposi.png 1404w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imagen-png-simposi-300x133.png 300w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imagen-png-simposi-1024x455.png 1024w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imagen-png-simposi-768x341.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1404px) 100vw, 1404px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-cyan-bluish-gray-background-color has-background-dim-0 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:27px\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h.p_JTGo-hzSBkcB\">XIX SIMPOSI IBEROAMERIC\u00c0 DE TERMINOLOGIA. <em>Reptes per a la terminologia<\/em> <em>a l&#8217;era digital: innovaci\u00f3, integraci\u00f3 i inclusi\u00f3<\/em><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Programa i llibre de resums<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/programa-3.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de programa.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-323824b5-69e9-4b82-95e6-11804af3916f\" href=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/programa-3.pdf\">programa<\/a><a href=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/programa-3.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-323824b5-69e9-4b82-95e6-11804af3916f\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"XIX Simposio Iberoamericano de Terminolog\u00eda- RITerm 2025\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0zfWUqYZwKQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/libro_resumenes_RITerm2025.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de libro_resumenes_RITerm2025.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-946f8006-ad45-48db-bc34-b62b5c20ed2c\" href=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/libro_resumenes_RITerm2025.pdf\">libro_resumenes_RITerm2025<\/a><a href=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/libro_resumenes_RITerm2025.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-946f8006-ad45-48db-bc34-b62b5c20ed2c\">Descarga<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover wp-elements-e1f07bd0f9576cb9d199e364b88b58b2\" style=\"min-height:346px;aspect-ratio:unset;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-1469\" alt=\"\" src=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/43390119024_fc3c9ee0cd_o-1024x516.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/43390119024_fc3c9ee0cd_o-1024x516.jpg 1024w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/43390119024_fc3c9ee0cd_o-300x151.jpg 300w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/43390119024_fc3c9ee0cd_o-768x387.jpg 768w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/43390119024_fc3c9ee0cd_o-1536x773.jpg 1536w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/43390119024_fc3c9ee0cd_o-2048x1031.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-20 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">Planeja el teu viatge a Medell\u00edn<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-2ddce5cf438de9e0b82ee94a0fb951a8\">Guia de la ciutat: <a href=\"https:\/\/www.medellin.travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Medell\u00edn.Travel<\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-cf67fe8dc3a63b5b1701f614cc3d7e1e\">Experi\u00e8ncies tur\u00edstiques: <a href=\"https:\/\/www.visitmedellin.co\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Visit.Medell\u00edn<\/strong><\/a><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Preus<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Preus<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>COP<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>USD<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><s>P\u00fablic general amb descompte<strong>*<\/strong><\/s><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><s>&nbsp;290.000<\/s><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><s>70<\/s><\/td><\/tr><tr><td>P\u00fablic general<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">340.000<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">80<\/td><\/tr><tr><td>Estudiants d&#8217;altres universitats<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">230.000<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">55<\/td><\/tr><tr><td>P\u00fablic general i estudiants en l\u00ednia<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">150.000<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">35<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">*Revisar el per\u00edode de descomptes al calendari.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Calendari<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Activitat<\/strong><\/td><td><strong>Data<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><s>Enviament de propostes<\/s><\/td><td><s>01\/11\/2024 a 28\/02\/2025<strong>***<\/strong><\/s><\/td><\/tr><tr><td><s>Revisi\u00f3 de propostes pel Comit\u00e8 Cient\u00edfic<\/s><\/td><td><s>01\/02\/2025 a 20\/03\/2025<\/s><\/td><\/tr><tr><td><s>Notificaci\u00f3 d&#8217;acceptaci\u00f3 o sol\u00b7licitud d&#8217;aclariments<strong>*<\/strong><\/s><\/td><td><s>21\/03\/2025 a 31\/03\/2025<\/s><\/td><\/tr><tr><td><s>Recepci\u00f3 de propostes amb aclariments<\/s><\/td><td><s>01\/04\/2025 a 15\/04\/2025<\/s><\/td><\/tr><tr><td><s>Publicaci\u00f3 preliminar del programa<\/s><\/td><td><s>22\/05\/2025<\/s><\/td><\/tr><tr><td><s>Per\u00edode d&#8217;inscripcions amb descompte per al p\u00fablic general**<\/s><\/td><td><s>01\/04\/2025 a 31\/05\/2025<\/s><\/td><\/tr><tr><td><s>Per\u00edode d&#8217;inscripcions amb preu normal<\/s><\/td><td><s>01\/06\/2025 a 30\/09\/2025<\/s><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>*<\/strong>Tots els ponents hauran de realitzar la inscripci\u00f3 una vegada es notifiqui l&#8217;acceptaci\u00f3 de la proposta. Quan una proposta tingui m\u00e9s d&#8217;un autor, tots hauran de pagar la inscripci\u00f3 per poder fer la presentaci\u00f3 durant el Simposi. S&#8217;acceptaran fins a 3 propostes per autor i cadascun dels autors ha de pagar la inscripci\u00f3n despr\u00e9s que la proposta hagi estat acceptada. Les propostes es poden enviar en castell\u00e0, catal\u00e0 o portugu\u00e8s.<br><strong>**<\/strong>El descompte nom\u00e9s \u00e9s v\u00e0lid per al preu de p\u00fablic general. La resta de preus s\u00f3n fixos durant tot el per\u00edode d&#8217;inscripcions.<br><strong>***<\/strong>Calendari ampliat segona crida de propostes.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:35%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Contacte<\/strong><\/h3>\n\n\n<style id=\"wpforms-css-vars-1174-block-a978b888-c87f-40ee-a342-95523665c559\">\n\t\t\t\t#wpforms-1174.wpforms-block-a978b888-c87f-40ee-a342-95523665c559 {\n\t\t\t\t--wpforms-field-size-input-height: 43px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 15px;\n--wpforms-field-size-font-size: 16px;\n--wpforms-field-size-line-height: 19px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 14px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 16px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 1;\n--wpforms-label-size-font-size: 16px;\n--wpforms-label-size-line-height: 19px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px;\n--wpforms-button-size-font-size: 17px;\n--wpforms-button-size-height: 41px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 10px;\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-block wpforms-block-a978b888-c87f-40ee-a342-95523665c559 wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-1174\"><form id=\"wpforms-form-1174\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"1174\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223\" data-token=\"392a3de0b09ca9fe62fc00825b11e205\" data-token-time=\"1777599519\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Por favor, activa JavaScript en tu navegador para completar este formulario.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Por favor, activa JavaScript en tu navegador para completar este formulario.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-1174-field_0-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"0\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Nom sencer <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><div class=\"wpforms-field-row wpforms-field-medium\"><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-first wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-1174-field_0\" class=\"wpforms-field-name-first wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0][first]\" aria-errormessage=\"wpforms-1174-field_0-error\" required><label for=\"wpforms-1174-field_0\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">Nombre<\/label><\/div><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-1174-field_0-last\" class=\"wpforms-field-name-last wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0][last]\" aria-errormessage=\"wpforms-1174-field_0-last-error\" required><label for=\"wpforms-1174-field_0-last\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">Apellidos<\/label><\/div><\/div><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-1174-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-1174-field_1\">Correu electr\u00f2nic <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-1174-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-1174-field_1-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-1174-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-1174-field_2\">Comentari o missatge<\/label><textarea id=\"wpforms-1174-field_2\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][2]\" aria-errormessage=\"wpforms-1174-field_2-error\" ><\/textarea><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"1174\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-1174\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Enviando...\" data-submit-text=\"Enviar\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Enviar<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Cargando\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:65%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Resum<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>El 2025, la Xarxa Iberoamericana de Terminologia (RITerm) tindr\u00e0 l&#8217;honor de celebrar el proper simposi biennal a la<strong> ciutat de Medell\u00edn (Col\u00f2mbia), del 29 al 31 d&#8217;octubre<\/strong>, a c\u00e0rrec de l&#8217;Escuela&nbsp;de&nbsp;Idiomas&nbsp;de la Universitat d&#8217;Antioquia. El XIX Simposi de RiTerm es titula \u00abReptes per a la terminologia a l&#8217;era digital: innovaci\u00f3, integraci\u00f3 i inclusi\u00f3\u00bb &nbsp;i aquesta ser\u00e0 la primera vegada que es dur\u00e0 a terme en aquesta ciutat.&nbsp;RITerm&nbsp;pret\u00e9n, amb el seu Simposi, actuar com a canal de cooperaci\u00f3 entre els seus membres per consolidar les terminologies als pa\u00efsos iberoamericans.<\/p>\n\n\n\n<p>Aquesta edici\u00f3 del Simposi, com les edicions anteriors, reunir\u00e0 investigadors, professors, professionals i estudiants de terminologia de tota Iberoam\u00e8rica per discutir els reptes i oportunitats que t\u00e9 la terminologia al m\u00f3n digital en relaci\u00f3 amb la innovaci\u00f3, la integraci\u00f3 i la inclusi\u00f3. El Simposi t\u00e9 com a objectiu principal promoure l&#8217;intercanvi de coneixements i experi\u00e8ncies entre els seus participants, i fomentar la col\u00b7laboraci\u00f3 entre diferents sectors i disciplines relacionades amb la terminologia. Igualment, busca fer difusi\u00f3 dels darrers aven\u00e7os en recerca i pr\u00e0ctica terminol\u00f2giques, a m\u00e9s de reflexionar sobre el paper de la terminologia en la societat digital i del seu impacte en \u00e0rees com la comunicaci\u00f3, l&#8217;ensenyament, la traducci\u00f3, la interpretaci\u00f3, la inclusi\u00f3 i la innovaci\u00f3.<br><br>A m\u00e9s a m\u00e9s, aquest espai propiciar\u00e0 l&#8217;intercanvi d&#8217;idees, la col\u00b7laboraci\u00f3 i el desenvolupament professional al camp de la Terminologia, per contribuir, aix\u00ed, a l&#8217;aven\u00e7 d&#8217;aquesta disciplina a tot Iberoam\u00e8rica. El Simposi ser\u00e0 una oportunitat perqu\u00e8 els participants comparteixin els seus coneixements i experi\u00e8ncies, i estableixin noves xarxes de col\u00b7laboraci\u00f3 per fer front als reptes i aprofitar les oportunitats que presenta l&#8217;era digital.<br><br>Aix\u00ed doncs, convidem tots els membres de la Xarxa i altres persones interessades en la terminologia a assistir-hi.<\/p>\n\n\n\n<p>Us hi esperem!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>P\u00fablic objetiu:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Investigadors en traducci\u00f3, interpretaci\u00f3, lexicografia, ci\u00e8ncies de la informaci\u00f3, filologia i terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Professionals de la terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Estudiants de carreres relacionades amb la traducci\u00f3, la interpretaci\u00f3, les ci\u00e8ncies de la informaci\u00f3, la filologia i la terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Traductors i int\u00e8rprets professionals<\/li>\n\n\n\n<li>Altres professionals interessats en la terminologia<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:35%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>\u00c0rees tem\u00e0tiques:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Aven\u00e7os te\u00f2rics i metodol\u00f2gics en terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Ci\u00e8ncies de la informaci\u00f3 i terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Desenvolupament de recursos terminogr\u00e0fics<\/li>\n\n\n\n<li>Divulgaci\u00f3 cient\u00edfica i terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Ensenyament de la terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Fraseologia i terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Gesti\u00f3 i processament de dades terminol\u00f2giques<\/li>\n\n\n\n<li>Inclusi\u00f3, g\u00e8nere i terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Integraci\u00f3 interdisciplin\u00e0ria de la terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Lleng\u00fces amb prop\u00f2sits espec\u00edfics i terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Llengua de signes, lleng\u00fces origin\u00e0ries, lleng\u00fces minorit\u00e0ries i terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Neologia terminol\u00f2gica<\/li>\n\n\n\n<li>Normalitzaci\u00f3 i estandarditzaci\u00f3 terminol\u00f2giques<\/li>\n\n\n\n<li>Pol\u00edtiques ling\u00fc\u00edstiques i terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Rol de la terminologia en el processament del llenguatge natural i la intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial<\/li>\n\n\n\n<li>Terminologia per a la traducci\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li>Terminologia per a la interpretaci\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li>Terminologia i cognici\u00f3<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tipus de propostes que s&#8217;acceptaran:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Comunicaci\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00f2ster<\/li>\n\n\n\n<li>Presentaci\u00f3 de llibre<\/li>\n\n\n\n<li>Taller<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\">Comit\u00e9 organitzador<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p><strong>Coordinador<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Jorge M. Porras-Garz\u00f3n, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia (Col\u00f2mbia)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Equip de support<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Catalina Tob\u00f3n, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia<\/li>\n\n\n\n<li>Gabriel Quiroz, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia (Col\u00f2mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>John Jairo Giraldo, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia (Col\u00f2mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>Jorge M. Porras-Garz\u00f3n, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia (Col\u00f2mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>Mar\u00eda Teresa M\u00fanera Torres, Escuela Interamericana de Bibliotecolog\u00eda, Universidad de Antioquia (Col\u00f2mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>Nataly Nieto Arango, Escuela Interamericana de Bibliotecolog\u00eda, Universidad de Antioquia (Col\u00f2mbia)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Tresoreria<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Carlos David L\u00f3pez Noriega, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia (Col\u00f2mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>Jorge M. Porras-Garz\u00f3n, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia (Col\u00f2mbia)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Acad\u00e8mia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>John Jairo Giraldo, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia (Col\u00f2mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>Jorge M. Porras-Garz\u00f3n, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia (Col\u00f2mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>Gabriel Quiroz, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia (Col\u00f2mbia)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Disseny i comunicacions<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Andrea Tob\u00f3n, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia (Col\u00f2mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>Juan Camilo Monsalve Garc\u00eda, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia (Col\u00f2mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>Laia Vidal Saban\u00e9s, Universitat Pompeu Fabra i Universidad Nacional de Educaci\u00f3n a Distancia (Espanya)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Comit\u00e9 cient\u00edfic<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Andre\u00edna Adelstein, Universidad Nacional de General Sarmiento<\/li>\n\n\n\n<li>Bel\u00e9n Villena, Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Valpara\u00edso<\/li>\n\n\n\n<li>Carmen Franco, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas<\/li>\n\n\n\n<li>Chelo Vargas, Sierra Universidad de Alicante<\/li>\n\n\n\n<li>Cleci Regina Bevilacqua, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)<\/li>\n\n\n\n<li>Diego Burgos, Wake Forest University <\/li>\n\n\n\n<li>Edmar Peixoto, Universidade Estadual do Rio Grande do Norte <\/li>\n\n\n\n<li>Elsa Guanilo, Universidad Ricardo Palma<\/li>\n\n\n\n<li>Gabriel Quiroz, Universidad de Antioquia<\/li>\n\n\n\n<li>Ioana Cornea, Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico<\/li>\n\n\n\n<li>Joaqu\u00edn Garc\u00eda Palacios, Universidad de Salamanca<\/li>\n\n\n\n<li>John Jairo Giraldo Ortiz, Universidad de Antioquia<\/li>\n\n\n\n<li>Jorge L\u00e1zaro, Universidad Aut\u00f3noma de Baja California<\/li>\n\n\n\n<li>Jose Luis Rojas, Universidad de Antioquia<\/li>\n\n\n\n<li>Laia Vidal Saban\u00e9s, Universitat Pompeu Fabra<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1rcio Sales Santiago, Universidade Federal do Rio Grande do Norte<\/li>\n\n\n\n<li>Margarita Correia, Universidade de Lisboa<\/li>\n\n\n\n<li>Melania Cabezas, Universidad de Granada<\/li>\n\n\n\n<li>Merc\u00e8 Lorente, Universitat Pompeu Fabra <\/li>\n\n\n\n<li>Mar\u00eda Mercedes Su\u00e1rez de la Torre, Universidad Aut\u00f3noma de Manizales<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00f3nica Naranjo Ruiz, Universidad Aut\u00f3noma de Manizales<\/li>\n\n\n\n<li>Odair Nadim, Universidade Estadual Paulista<\/li>\n\n\n\n<li>Pedro Pati\u00f1o, Universidad de Antioquia<\/li>\n\n\n\n<li>Rosa Luna Garc\u00eda, Universidad Ricardo Palma <\/li>\n\n\n\n<li>Rub\u00e9n Gonz\u00e1lez Vallejo, Universidad de M\u00e1laga <\/li>\n\n\n\n<li>Rute Costa, Universidade Nova de Lisboa <\/li>\n\n\n\n<li>Sabela Fern\u00e1ndez Silva, Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Valpara\u00edso<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Organitzen:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.udea.edu.co\/wps\/portal\/udea\/web\/generales\/interna\/!ut\/p\/z1\/jZFBU8IwEIX_Sjn0CFkCYvGWqYwjdBRFFHNxtk0ocdqmNKkVf70RTjiIzSlv53u7yVvCyYrwAj9UilbpAjOnX_noLRiHtM-GEN08TkNgo5BNLhfPEQ0oeTkGYNa_APYwmd893Yfz6yklvI0f_jgM2vnPAPx8--l_A1wC6n275YzwRBdWflqyKnVlMauFRB_QHKuNzuXhXhdKoJDGwwRFJxl0cJyrBI0P0iS1zNAT0lNC6fynhmbf3nn0XmXKWBTah8qR0qouBTp03-XnHjyb09_AiY20yCTNdHxYPyviQZASXsm1rGTVqytX3lhbmisffGiappdqnWayl-jch1OWjTYutGOSlPlyufqK1ovbLo93Tecb9FCPDA!!\/?1dmy&amp;urile=wcm%3apath%3a%2FPortalUdeA%2FasPortalUdeA%2FasHomeUdeA%2FUnidades%2BAcad%2521c3%2521a9micas%2FEscuela%2Bde%2BIdiomas\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"329\" src=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/escuela-idiomas_01-1024x329.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1097\" style=\"width:311px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/escuela-idiomas_01-1024x329.png 1024w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/escuela-idiomas_01-300x96.png 300w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/escuela-idiomas_01-768x247.png 768w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/escuela-idiomas_01-1536x494.png 1536w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/escuela-idiomas_01.png 1689w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"791\" src=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/RITERM-color-1024x791.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1094\" style=\"width:227px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/RITERM-color-1024x791.png 1024w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/RITERM-color-300x232.png 300w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/RITERM-color-768x593.png 768w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/RITERM-color-1536x1187.png 1536w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/RITERM-color-2048x1583.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Amb el support de:<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"286\" src=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Apoyan-1024x286.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1802\" srcset=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Apoyan-1024x286.png 1024w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Apoyan-300x84.png 300w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Apoyan-768x214.png 768w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Apoyan-1536x428.png 1536w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Apoyan-2048x571.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h.p_deMtMty3EWo5\"><a href=\"https:\/\/riterm.org\/index.php\/anteriors-2\/\">Simposis anteriors<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>XIX SIMPOSI IBEROAMERIC\u00c0 DE TERMINOLOGIA. Reptes per a la terminologia a l&#8217;era digital: innovaci\u00f3, integraci\u00f3 i inclusi\u00f3 Programa i llibre de resums Preus Preus COP USD P\u00fablic general amb descompte* &nbsp;290.000 70 P\u00fablic general 340.000 80 Estudiants d&#8217;altres universitats 230.000 55 P\u00fablic general i estudiants en l\u00ednia 150.000 35 *Revisar el per\u00edode de descomptes al [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-223","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":95,"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1804,"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223\/revisions\/1804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}