{"id":214,"date":"2020-11-20T18:31:37","date_gmt":"2020-11-20T18:31:37","guid":{"rendered":"https:\/\/riterm.org\/index\/?page_id=214"},"modified":"2024-04-01T13:52:09","modified_gmt":"2024-04-01T13:52:09","slug":"anteriors","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/anteriors\/","title":{"rendered":"Anteriors"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"\"
\n

Anteriors<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

De 1988 a 1990<\/h3>\n\n\n\n

Membres:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alicia Fedor de Diego \u2013 Universitat Sim\u00f3n Bol\u00edvar de Caracas, Vene\u00e7uela<\/p>\n\n\n\n

Michele Boroni de S\u00e1nchez-Vegas \u2013 Universitat Sim\u00f3n Bol\u00edvar de Caracas, Vene\u00e7uela<\/p>\n\n\n\n

<\/a>De 1994 a 1996<\/h3>\n\n\n\n

Membres:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maria Teresa Cabr\u00e9 \u2013 Universitat Pompeu Fabra, Group IULATERM, Barcelona<\/p>\n\n\n\n

Jos\u00e9 Sindland d\u2019Espouy \u2013 Argentina<\/p>\n\n\n\n

Daniel Prado \u2013 Uni\u00f3 Llatina, Fran\u00e7a<\/p>\n\n\n\n

Rodolfo Alp\u00edzar \u2013 Uni\u00f3 Llatina, Cuba<\/p>\n\n\n\n

Enilde Faulstich \u2013 Universitat di Bras\u00edlia (UnB), Centre LexTerm, Brasil<\/p>\n\n\n\n

<\/a>De 1996 a 1998<\/h3>\n\n\n\n

President:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maria Teresa Cabr\u00e9 \u2013 Universitat Pompeu Fabra, Group IULATERM, Barcelona<\/p>\n\n\n\n

Vicepresident:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rodolfo Alp\u00edzar \u2013 Uni\u00f3 Llatina, Cuba<\/p>\n\n\n\n

Enilde Faulstich \u2013 Universitat di Bras\u00edlia (UnB), Centre LexTerm, Brasil<\/p>\n\n\n\n

Tresoreria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Leticia Leduc \u2013 Organizaci\u00f3n Mexicana de Traductores, M\u00e8xic<\/p>\n\n\n\n

Secretaria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Daniel Prado \u2013 Uni\u00f3 Llatina, Fran\u00e7a<\/p>\n\n\n\n

<\/a>De 1998 a 2000<\/h3>\n\n\n\n

President:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maria Teresa Cabr\u00e9 \u2013 Universitat Pompeu Fabra, Group IULATERM, Barcelona<\/p>\n\n\n\n

Vicepresident:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Berta Nelly de Cardona \u2013 Col\u00f2mbia<\/p>\n\n\n\n

Rodolfo Alp\u00edzar \u2013 Uni\u00f3 Llatina, Cuba<\/p>\n\n\n\n

Tresoreria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ieda Maria Alves \u2013 Universitat S\u00e3o Paulo (USP), Group TermNeo, Brasil<\/p>\n\n\n\n

Secretaria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Daniel Prado \u2013 Uni\u00f3 Llatina, Fran\u00e7a<\/p>\n\n\n\n

<\/a>De 2000 a 2002<\/h3>\n\n\n\n

President:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ieda Maria Alves \u2013 Universitat S\u00e3o Paulo (USP), Group TermNeo, Brasil<\/p>\n\n\n\n

Vicepresident:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Berta Nelly de Cardona \u2013 Col\u00f2mbia<\/p>\n\n\n\n

Ana Mar\u00eda Cardero Garc\u00eda \u2013 Universitat Nacional Autonoma do M\u00e9xico, M\u00e8xic<\/p>\n\n\n\n

Tresoreria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Carles Teb\u00e9 \u2013 Universitat Pompeu Fabra, Group IULATERM, Barcelona<\/p>\n\n\n\n

Secretaria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Daniel Prado \u2013 Uni\u00f3 Llatina, Fran\u00e7a<\/p>\n\n\n\n

<\/a>De 2002 a 2004<\/h3>\n\n\n\n

President:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ana Mar\u00eda Cardero Garc\u00eda \u2013 Universitat Nacional Autonoma do M\u00e9xico, M\u00e8xic<\/p>\n\n\n\n

Vicepresident:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maria da Gra\u00e7a Krieger \u2013 Universitat Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Group Termisul, Brasil<\/p>\n\n\n\n

Mary Fuentes \u2013 Universidad de Concepci\u00f3n, Xile<\/p>\n\n\n\n

Tresoreria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Carles Teb\u00e9 \u2013 Universitat Pompeu Fabra, Group IULATERM, Barcelona<\/p>\n\n\n\n

Secretaria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Daniel Prado \u2013 Uni\u00f3 Llatina, Fran\u00e7a<\/p>\n\n\n\n

<\/a>De 2004 a 2006<\/h3>\n\n\n\n

President:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maria da Gra\u00e7a Krieger \u2013 Universitat Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Group Termisul, Brasil<\/p>\n\n\n\n

Vicepresident:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Margarita Correia \u2013 Instituto de Lingu\u00edstica Te\u00f3rica e Computacional (ILTEC), Portugal<\/p>\n\n\n\n

Mary Fuentes \u2013 Universitat de Concepci\u00f3n, Xile<\/p>\n\n\n\n

Tresoreria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rosa Estop\u00e0 \u2013 Universitat Pompeu Fabra, Group IULATERM, Barcelona<\/p>\n\n\n\n

Secretaria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Daniel Prado \u2013 Uni\u00f3 Llatina, Fran\u00e7a<\/p>\n\n\n\n

<\/a>De 2006 a 2008<\/h3>\n\n\n\n

President:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Margarita Correia \u2013 Instituto de Lingu\u00edstica Te\u00f3rica e Computacional (ILTEC), Portugal<\/p>\n\n\n\n

Vicepresident:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Luc\u00eda Fabbri \u2013 Red Uruterm, Uruguai<\/p>\n\n\n\n

Tresoreria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cleci Regina Bevilacqua \u2013 Universitat Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Group Termisul, Brasil<\/p>\n\n\n\n

Secretaria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Daniel Prado \u2013 Uni\u00f3 Llatina, Fran\u00e7a<\/p>\n\n\n\n

Revista Debate Terminol\u00f3gico:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rosa Estop\u00e0 \u2013 Universitat Pompeu Fabra, Group IULATERM, Barcelona<\/p>\n\n\n\n

<\/a>De 2008 a 2010<\/h3>\n\n\n\n

President:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Luc\u00eda Fabbri \u2013 Red Uruterm, Uruguai<\/p>\n\n\n\n

Vicepresident:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Margarita Correia \u2013 Instituto de Lingu\u00edstica Te\u00f3rica e Computacional (ILTEC), Portugal<\/p>\n\n\n\n

Secretaria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cleci Regina Bevilacqua \u2013 Universitat Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Group Termisul, Brasil<\/p>\n\n\n\n

Revista Debate Terminol\u00f3gico:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rosa Estop\u00e0 \u2013 Universitat Pompeu Fabra, Group IULATERM, Barcelona<\/p>\n\n\n\n

Representant del XIII Simposi:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Estela Lalanne de Servente \u2013 Colegio de Traductores P\u00fablicos de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina<\/p>\n\n\n\n

De 2018 a 2020<\/h3>\n\n\n\n

President:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Carles Teb\u00e9 \u2013 Pontificia Universitat Cat\u00f3lica del Chile, Chile<\/p>\n\n\n\n

Vicepresident:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rosa Luna Garcia \u2013 Universitat Sagrado Coraz\u00f3n e Universitat Ricardo Palma, Peru<\/p>\n\n\n\n

Secretaria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marisela Colin Rodea \u2013 Universitat Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico, M\u00e9xico<\/p>\n\n\n\n

Comunicaci\u00f3:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Leandro Henrique Mendonca de Oliveira \u2013 Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecu\u00e1ria \u2013 EMBRAPA, Brasil<\/p>\n\n\n\n

Revista Debate Terminol\u00f3gico:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M. Amor Montan\u00e9 March \u2013 Universitat Pompeu Fabra, Grupo IULA, Espana<\/p>\n\n\n\n

Representante del XVI Simposi:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ieda Maria Alves \u2013 Universitat del S\u00e3o Paulo, USP, Faculdade de Filosofia, Letras, Ci\u00eancias Humanas, Brasil<\/p>\n\n\n\n

De 2020 a 2021<\/h3>\n\n\n\n

Presidenta:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marisela Colin Rodea \u2013 Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico, M\u00e8xic<\/p>\n\n\n\n

Vicepresidenta:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mary Ann Monteagudo Medina, UPCA, Per\u00fa<\/p>\n\n\n\n

Secretar<\/strong>ia:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

John Jairo Giraldo Ortiz, UdeA, Col\u00f2mbia<\/p>\n\n\n\n

Comunicaci\u00f3:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alexandra F. M\u00fcller, UFRGS, Brasil<\/p>\n\n\n\n

Revista Debate Terminol\u00f3gico:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cristiane Krause Kilian, ISAI, Brasil<\/p>\n\n\n\n

Representant del XVII Simposi:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gerardo E. Sierra Mart\u00ednez, UNAM, M\u00e8xic<\/p>\n\n\n\n

De 2021 a 2023<\/h3>\n\n\n\n

Presidenta:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mary Ann Monteagudo Medina, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Per\u00fa<\/p>\n\n\n\n

Vicepresident:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

John Jairo Giraldo Ortiz, Universidad de Antioquia, Col\u00f2mbia<\/p>\n\n\n\n

Secretaria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ioana Cornea, ENALT-Universidad Aut\u00f3noma de M\u00e9xico, M\u00e8xic<\/p>\n\n\n\n

Comunicacions:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jorge M. Porras-Garz\u00f3n, IULA-Universitat Pompeu Fabra, Espa\u00f1a<\/p>\n\n\n\n

Revista Debate Terminol\u00f3gico:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jorge L\u00e1zaro, Universidad Aut\u00f3noma de Baja California, M\u00e8xic<\/p>\n\n\n\n

Representant del XVIII Simposi:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00e1rcio Sales Santiago, Universidad Federal de R\u00edo Grande del Norte, Brasil<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De 1988 a 1990 Membres: Alicia Fedor de Diego \u2013 Universitat Sim\u00f3n Bol\u00edvar de Caracas, Vene\u00e7uela Michele Boroni de S\u00e1nchez-Vegas \u2013 Universitat Sim\u00f3n Bol\u00edvar de Caracas, Vene\u00e7uela De 1994 a 1996 Membres: Maria Teresa Cabr\u00e9 \u2013 Universitat Pompeu Fabra, Group IULATERM, Barcelona Jos\u00e9 Sindland d\u2019Espouy \u2013 Argentina Daniel Prado \u2013 Uni\u00f3 Llatina, Fran\u00e7a Rodolfo Alp\u00edzar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-214","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=214"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1014,"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214\/revisions\/1014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}