{"id":127,"date":"2020-11-19T18:22:03","date_gmt":"2020-11-19T18:22:03","guid":{"rendered":"https:\/\/riterm.org\/index\/?page_id=127"},"modified":"2025-10-25T10:16:32","modified_gmt":"2025-10-25T15:16:32","slug":"simposio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/simposio\/","title":{"rendered":"Simp\u00f3sio"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover is-light\" style=\"min-height:428px;aspect-ratio:unset;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1404\" height=\"624\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-1137\" alt=\"\" src=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imagen-png-simposi.png\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imagen-png-simposi.png 1404w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imagen-png-simposi-300x133.png 300w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imagen-png-simposi-1024x455.png 1024w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/imagen-png-simposi-768x341.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1404px) 100vw, 1404px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-cyan-bluish-gray-background-color has-background-dim-0 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:50px\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h.p_JTGo-hzSBkcB\"><strong>XIX SIMP\u00d3SIO IBERO-AMERICANO DE TERMINOLOGIA. <em>Desafios da terminologia na era digital: inova\u00e7\u00e3o, integra\u00e7\u00e3o e inclus\u00e3o<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Programa e livro de resumos <\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/programa-3.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de programa.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-3690e41b-0277-458a-a194-ef5f32bb4390\" href=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/programa-3.pdf\">programa<\/a><a href=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/programa-3.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-3690e41b-0277-458a-a194-ef5f32bb4390\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"XIX Simposio Iberoamericano de Terminolog\u00eda- RITerm 2025\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0zfWUqYZwKQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/libro_resumenes_RITerm2025.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de libro_resumenes_RITerm2025.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-8e96ea35-5f1c-46a0-a0e9-78ac30f9142d\" href=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/libro_resumenes_RITerm2025.pdf\">libro_resumenes_RITerm2025<\/a><a href=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/libro_resumenes_RITerm2025.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-8e96ea35-5f1c-46a0-a0e9-78ac30f9142d\">Descarga<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Taxas<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover wp-elements-8afea3aeafd34c5076ef28cb09ca4815\" style=\"min-height:346px;aspect-ratio:unset;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-1469\" alt=\"\" src=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/43390119024_fc3c9ee0cd_o-1024x516.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/43390119024_fc3c9ee0cd_o-1024x516.jpg 1024w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/43390119024_fc3c9ee0cd_o-300x151.jpg 300w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/43390119024_fc3c9ee0cd_o-768x387.jpg 768w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/43390119024_fc3c9ee0cd_o-1536x773.jpg 1536w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/43390119024_fc3c9ee0cd_o-2048x1031.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-20 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">Planeje sua viagem para Medellin<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-8398481e93dc2c9b2e16adba03f181dc\">Guia da cidade: <a href=\"https:\/\/www.medellin.travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Medell\u00edn.Travel<\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-f89e8950b86f2d32d4792519789bb587\">Experi\u00eancias tur\u00edsticas: <a href=\"https:\/\/www.visitmedellin.co\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>VisitMedell\u00edn<\/strong><\/a><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Pre\u00e7os<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>COP<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>USD<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>P\u00fablico em geral com desconto<strong>*<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;290.000<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">70<\/td><\/tr><tr><td>P\u00fablico em geral<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">340.000<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">80<\/td><\/tr><tr><td>Estudantes<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">230.000<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">55<\/td><\/tr><tr><td>P\u00fablico em geral e estudantes on-line<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">150.000<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">35<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">*Verifique o per\u00edodo do desconto no calend\u00e1rio.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Calend\u00e1rio<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Actividade<\/strong><\/td><td><strong>Data<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><s>Envio de resumos<\/s><\/td><td><s>01\/11\/2024 a 28\/02\/2025<strong>***<\/strong><\/s><\/td><\/tr><tr><td><s>Revis\u00e3o das propostas pelo Comit\u00ea Cient\u00edfico<\/s><\/td><td><s>01\/02\/2025 a 20\/03\/2025<\/s><\/td><\/tr><tr><td><s>Notifica\u00e7\u00e3o de aceita\u00e7\u00e3o ou solicita\u00e7\u00e3o de esclarecimentos<strong>*<\/strong><\/s><\/td><td><s>21\/03\/2025 a 31\/03\/2025<\/s><\/td><\/tr><tr><td><s>Recebimento de propostas com esclarecimentos<\/s><\/td><td><s>01\/04\/2025 a 15\/04\/2025<\/s><\/td><\/tr><tr><td><s>Publica\u00e7\u00e3o preliminar do programa<\/s><\/td><td><s>22\/05\/2025<\/s><\/td><\/tr><tr><td><s>Per\u00edodo de inscri\u00e7\u00e3o com desconto para o p\u00fablico geral**<\/s><\/td><td><s>01\/04\/2025 a 31\/05\/2025<\/s><\/td><\/tr><tr><td><s>Per\u00edodo de inscri\u00e7\u00e3o com pre\u00e7o sem desconto<\/s><\/td><td><s>01\/06\/2025 a 30\/09\/2025<\/s><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>*<\/strong>Todos os palestrantes devem se inscrever assim que forem notificados da aceita\u00e7\u00e3o da proposta. Quando uma proposta tiver mais de um autor, todos os autores dever\u00e3o pagar a taxa de inscri\u00e7\u00e3o para poderem se apresentar durante o Simp\u00f3sio. Ser\u00e3o consideradas at\u00e9 3 propostas por autor e a inscri\u00e7\u00e3o ser\u00e1 paga por cada autor ap\u00f3s a aceita\u00e7\u00e3o da proposta. As propostas ser\u00e3o aceitas em espanhol, catal\u00e3o ou portugu\u00eas.<br><strong>**<\/strong>O desconto se aplica somente \u00e0 tarifa para o p\u00fablico em geral. Todas as outras tarifas t\u00eam um pre\u00e7o fixo para todo o per\u00edodo de inscri\u00e7\u00e3o que j\u00e1 inclui um desconto.<br><strong>***<\/strong>Calend\u00e1rio estendido para a segunda chamada de propostas.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Contato<\/strong><\/h3>\n\n\n<style id=\"wpforms-css-vars-1200-block-47d36f82-5e66-4656-80a6-21516082d9af\">\n\t\t\t\t#wpforms-1200.wpforms-block-47d36f82-5e66-4656-80a6-21516082d9af {\n\t\t\t\t--wpforms-field-size-input-height: 43px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 15px;\n--wpforms-field-size-font-size: 16px;\n--wpforms-field-size-line-height: 19px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 14px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 16px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 1;\n--wpforms-label-size-font-size: 16px;\n--wpforms-label-size-line-height: 19px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px;\n--wpforms-button-size-font-size: 17px;\n--wpforms-button-size-height: 41px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 10px;\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-block wpforms-block-47d36f82-5e66-4656-80a6-21516082d9af wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-1200\"><form id=\"wpforms-form-1200\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"1200\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127\" data-token=\"e51c42ab75e281f09b88b722cefbd5ff\" data-token-time=\"1777612572\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Por favor, activa JavaScript en tu navegador para completar este formulario.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Por favor, activa JavaScript en tu navegador para completar este formulario.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-1200-field_0-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"0\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-1200-field_0\">Nome <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-1200-field_0\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0]\" aria-errormessage=\"wpforms-1200-field_0-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-1200-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-1200-field_1\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-1200-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-1200-field_1-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-1200-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-1200-field_2\">Coment\u00e1rio ou mensagem<\/label><textarea id=\"wpforms-1200-field_2\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][2]\" aria-errormessage=\"wpforms-1200-field_2-error\" ><\/textarea><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"1200\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-1200\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Enviando...\" data-submit-text=\"Enviar\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Enviar<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Cargando\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:65%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Resumo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Em 2025, a Rede Ibero-Americana de Terminologia (RITerm) ter\u00e1 a honra de realizar seu Simp\u00f3sio bienal na <strong>cidade de Medell\u00edn, na Col\u00f4mbia, de 29 a 31 de outubro<\/strong>, tendo como anfitri\u00e3 a Escuela de Idiomas da Universidade de Antioquia. O XIX Simp\u00f3sio Ibero-americano de Terminologia, \u201cDesafios da terminologia na era digital: inova\u00e7\u00e3o, integra\u00e7\u00e3o e inclus\u00e3o\u201d, marcar\u00e1 a primeira vez que o evento ser\u00e1 realizado nesta cidade. A RITerm pretende, por meio deste Simp\u00f3sio, ser um canal de coopera\u00e7\u00e3o entre os membros com vistas \u00e0 consolida\u00e7\u00e3o das terminologias em pa\u00edses de l\u00edngua espanhola e portuguesa.<\/p>\n\n\n\n<p>Este evento, como nas edi\u00e7\u00f5es anteriores, reunir\u00e1 pesquisadores, professores, profissionais e estudantes de terminologia de toda a Ibero-Am\u00e9rica para discutir os desafios e as oportunidades que a terminologia enfrenta no mundo digital em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 inova\u00e7\u00e3o, \u00e0 integra\u00e7\u00e3o e \u00e0 inclus\u00e3o. O Simp\u00f3sio objetiva: promover o interc\u00e2mbio de conhecimentos e experi\u00eancias entre os participantes, fomentando a colabora\u00e7\u00e3o em diferentes setores e disciplinas relacionadas aos estudos terminol\u00f3gicos; divulgar os \u00faltimos avan\u00e7os nas pesquisas e nas pr\u00e1ticas de terminologia; refletir sobre o papel da terminologia na sociedade digital e os impactos em \u00e1reas como comunica\u00e7\u00e3o, educa\u00e7\u00e3o, tradu\u00e7\u00e3o, interc\u00e2mbio e uso da terminologia no mundo digital.<\/p>\n\n\n\n<p>Este evento pretende tamb\u00e9m proporcionar roporcionar\u00e1 um ambiente para o interc\u00e2mbio de ideias, colabora\u00e7\u00e3o e desenvolvimento profissional no campo da Terminologia, contribuindo assim para o avan\u00e7o dessa disciplina na regi\u00e3o ibero-americana. E se configura em O Simp\u00f3sio ser\u00e1 uma oportunidade para os participantes compartilharem seus conhecimentos e experi\u00eancias, estabelecerem novas redes de colabora\u00e7\u00e3o e trabalharem juntos para enfrentar os desafios e aproveitar as oportunidades apresentadas na pela era digital.<\/p>\n\n\n\n<p>Todos os membros da Rede e outros interessados em terminologia est\u00e3o convidados a participar desse importante evento &#8211; esperamos v\u00ea-los!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>P\u00fablico-alvo:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pesquisadores em tradu\u00e7\u00e3o, interpreta\u00e7\u00e3o, lexicografia, ci\u00eancia da informa\u00e7\u00e3o, filologia e terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Profissionais de terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Estudantes de tradu\u00e7\u00e3o, interpreta\u00e7\u00e3o, ci\u00eancia da informa\u00e7\u00e3o, filologia e assuntos relacionados \u00e0 terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Tradutores e int\u00e9rpretes profissionais<\/li>\n\n\n\n<li>Outros profissionais interessados em terminologia<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:35%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>\u00c1reas tem\u00e1ticas:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Desenvolvimentos te\u00f3ricos e metodol\u00f3gicos em terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Ci\u00eancia da informa\u00e7\u00e3o e terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Desenvolvimento de recursos terminol\u00f3gicos<\/li>\n\n\n\n<li>Divulga\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Educa\u00e7\u00e3o terminol\u00f3gica<\/li>\n\n\n\n<li>Fraseologia e terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Gerenciamento e processamento de dados terminol\u00f3gicos<\/li>\n\n\n\n<li>Inclus\u00e3o, g\u00eanero e terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Integra\u00e7\u00e3o interdisciplinar da terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00ednguas para fins espec\u00edficos e terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00ednguas de sinais, l\u00ednguas ind\u00edgenas, l\u00ednguas minorit\u00e1rias e terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>Neologia terminol\u00f3gica<\/li>\n\n\n\n<li>Padroniza\u00e7\u00e3o e normaliza\u00e7\u00e3o terminol\u00f3gica<\/li>\n\n\n\n<li>Pol\u00edticas lingu\u00edsticas e terminologia<\/li>\n\n\n\n<li>O papel da terminologia no processamento da linguagem natural e na intelig\u00eancia artificial<\/li>\n\n\n\n<li>Terminologia para tradu\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Terminologia para interpreta\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Terminologia e cogni\u00e7\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tipos de propostas que ser\u00e3<\/strong><strong style=\"color: revert; font-size: revert;\">o aceitas:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Comunicac\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00f4ster<\/li>\n\n\n\n<li>Apresentac\u00e3o de livro<\/li>\n\n\n\n<li>Workshop<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\">Comit\u00ea organizador<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Presidente<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Jorge M. Porras-Garz\u00f3n, Escuela de Idiomas, Universidade de Antioquia (Col\u00f4mbia)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Equipe de suporte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Catalina Tob\u00f3n, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia<\/li>\n\n\n\n<li>Gabriel Quiroz, Escuela de Idiomas, Universidade de Antioquia (Col\u00f4mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>John Jairo Giraldo, Escuela de Idiomas, Universidade de Antioquia (Col\u00f4mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>Jorge M. Porras-Garz\u00f3n, Escuela de Idiomas, Universidade de Antioquia (Col\u00f4mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>Mar\u00eda Teresa M\u00fanera Torres, Escuela Interamericana de Bibliotecolog\u00eda, Universidade de Antioquia (Col\u00f4mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>Nataly Nieto Arango, Escuela Interamericana de Bibliotecolog\u00eda, Universidade de Antioquia (Col\u00f4mbia)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Tesouraria<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Carlos David L\u00f3pez Noriega, Escuela de Idiomas, Universidade de Antioquia (Colombia)<\/li>\n\n\n\n<li>Jorge M. Porras-Garz\u00f3n, Escuela de Idiomas, Universidade de Antioquia (Colombia)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Academia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gabriel Quiroz, Escuela de Idiomas, Universidade de Antioquia (Col\u00f4mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>John Jairo Giraldo, Escuela de Idiomas, Universidade de Antioquia (Col\u00f4mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>Jorge M. Porras-Garz\u00f3n, Escuela de Idiomas, Universidade de Antioquia (Col\u00f4mbia)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Comunica\u00e7\u00f5es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Andrea Tob\u00f3n, Escuela de Idiomas, Universidade de Antioquia (Col\u00f4mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>Juan Camilo Monsalve Garc\u00eda, Escuela de Idiomas, Universidade de Antioquia (Col\u00f4mbia)<\/li>\n\n\n\n<li>Laia Vidal Saban\u00e9s, Universitat Pompeu Fabra e Universidade Nacional de Educaci\u00f3n a Distancia (Espanha)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Comit\u00ea cient\u00edfico<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Andre\u00edna Adelstein, Universidad Nacional de General Sarmiento<\/li>\n\n\n\n<li>Bel\u00e9n Villena, Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Valpara\u00edso<\/li>\n\n\n\n<li>Carmen Franco, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas<\/li>\n\n\n\n<li>Chelo Vargas, Sierra Universidad de Alicante<\/li>\n\n\n\n<li>Cleci Regina Bevilacqua, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)<\/li>\n\n\n\n<li>Diego Burgos, Wake Forest University <\/li>\n\n\n\n<li>Edmar Peixoto, Universidade Estadual do Rio Grande do Norte <\/li>\n\n\n\n<li>Elsa Guanilo, Universidad Ricardo Palma<\/li>\n\n\n\n<li>Gabriel Quiroz, Universidad de Antioquia<\/li>\n\n\n\n<li>Ioana Cornea, Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico<\/li>\n\n\n\n<li>Joaqu\u00edn Garc\u00eda Palacios, Universidad de Salamanca<\/li>\n\n\n\n<li>John Jairo Giraldo Ortiz, Universidad de Antioquia<\/li>\n\n\n\n<li>Jorge L\u00e1zaro, Universidad Aut\u00f3noma de Baja California<\/li>\n\n\n\n<li>Jose Luis Rojas, Universidad de Antioquia<\/li>\n\n\n\n<li>Juan Manuel P\u00e9rez, Universidad de Antioquia<\/li>\n\n\n\n<li>Laia Vidal Saban\u00e9s, Universitat Pompeu Fabra<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1rcio Sales Santiago, Universidade Federal do Rio Grande do Norte<\/li>\n\n\n\n<li>Margarita Correia, Universidade de Lisboa<\/li>\n\n\n\n<li>Melania Cabezas, Universidad de Granada<\/li>\n\n\n\n<li>Merc\u00e8 Lorente, Universitat Pompeu Fabra <\/li>\n\n\n\n<li>Mar\u00eda Mercedes Su\u00e1rez de la Torre, Universidad Aut\u00f3noma de Manizales<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00f3nica Naranjo Ruiz, Universidad Aut\u00f3noma de Manizales<\/li>\n\n\n\n<li>Odair Nadim, Universidade Estadual Paulista<\/li>\n\n\n\n<li>Pedro Pati\u00f1o, Universidad de Antioquia<\/li>\n\n\n\n<li>Rosa Luna Garc\u00eda, Universidad Ricardo Palma <\/li>\n\n\n\n<li>Rub\u00e9n Gonz\u00e1lez Vallejo, Universidad de M\u00e1laga <\/li>\n\n\n\n<li>Rute Costa, Universidade Nova de Lisboa <\/li>\n\n\n\n<li>Sabela Fern\u00e1ndez Silva, Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Valpara\u00edso<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O<strong>rganiza\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.udea.edu.co\/wps\/portal\/udea\/web\/generales\/interna\/!ut\/p\/z1\/jZFBU8IwEIX_Sjn0CFkCYvGWqYwjdBRFFHNxtk0ocdqmNKkVf70RTjiIzSlv53u7yVvCyYrwAj9UilbpAjOnX_noLRiHtM-GEN08TkNgo5BNLhfPEQ0oeTkGYNa_APYwmd893Yfz6yklvI0f_jgM2vnPAPx8--l_A1wC6n275YzwRBdWflqyKnVlMauFRB_QHKuNzuXhXhdKoJDGwwRFJxl0cJyrBI0P0iS1zNAT0lNC6fynhmbf3nn0XmXKWBTah8qR0qouBTp03-XnHjyb09_AiY20yCTNdHxYPyviQZASXsm1rGTVqytX3lhbmisffGiappdqnWayl-jch1OWjTYutGOSlPlyufqK1ovbLo93Tecb9FCPDA!!\/?1dmy&amp;urile=wcm%3apath%3a%2FPortalUdeA%2FasPortalUdeA%2FasHomeUdeA%2FUnidades%2BAcad%2521c3%2521a9micas%2FEscuela%2Bde%2BIdiomas\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"329\" src=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/escuela-idiomas_01-1024x329.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1097\" style=\"width:283px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/escuela-idiomas_01-1024x329.png 1024w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/escuela-idiomas_01-300x96.png 300w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/escuela-idiomas_01-768x247.png 768w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/escuela-idiomas_01-1536x494.png 1536w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/escuela-idiomas_01.png 1689w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"791\" src=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/RITERM-color-1024x791.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1094\" style=\"width:228px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/RITERM-color-1024x791.png 1024w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/RITERM-color-300x232.png 300w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/RITERM-color-768x593.png 768w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/RITERM-color-1536x1187.png 1536w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/RITERM-color-2048x1583.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Com o apoio de<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"286\" src=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Apoyan-1024x286.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1802\" srcset=\"https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Apoyan-1024x286.png 1024w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Apoyan-300x84.png 300w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Apoyan-768x214.png 768w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Apoyan-1536x428.png 1536w, https:\/\/riterm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Apoyan-2048x571.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/sites.google.com\/view\/riterm\/pt\/simposiopt?authuser=0#h.p_gsSpmmT24h5x\"><\/a><a href=\"https:\/\/riterm.org\/index.php\/anteriores-2\/\">Anteriores<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>XIX SIMP\u00d3SIO IBERO-AMERICANO DE TERMINOLOGIA. Desafios da terminologia na era digital: inova\u00e7\u00e3o, integra\u00e7\u00e3o e inclus\u00e3o Programa e livro de resumos Taxas Pre\u00e7os COP USD P\u00fablico em geral com desconto* &nbsp;290.000 70 P\u00fablico em geral 340.000 80 Estudantes 230.000 55 P\u00fablico em geral e estudantes on-line 150.000 35 *Verifique o per\u00edodo do desconto no calend\u00e1rio. Calend\u00e1rio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-127","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127"}],"version-history":[{"count":87,"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1805,"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127\/revisions\/1805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/riterm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}